[Kagami-san]

Всем доброго и хорошего дня)
В рубрике История одной песни сегодня будет ирландщина. А вернее ирландская народная песня Some Say the Devil is Dead. Куда лучше мы знаем ее под другим названием и на русском, но об этом позже. А пока собственно вот:

Ну что, знакомая мелодия? Такая задорная и яркая, как и сама Ирландия.
Эту песню даже считали одним из гимнов ИРА.
На русский язык эту песню тоже переводили. Близкий по смыслу перевод был у группы Green Crow. Называлась эта песня Дьявола нет:

А вот и еще одна русская вариация от Бориса Гребенщикова, думаю, самая известная. Песня называется Стаканы:

В этой песне от первоначального варианта осталась только мелодия. Но вот удаль и задор все те же.
Ну и более тяжелый вариант Some Say the Devil is Dead от группы Cruachan:

@темы: #видео, Celtic, #история одной песни, Metal